最終幻想VI：修訂舊式版
Hack《最終幻想VI：修訂舊式版》（ROSE）是針對SFC版《最終幻想VI》的綜合性粉絲改進補丁。它從底層重建了遊戲的在地化文本——融合Woolsey的SFC版腳本、Slattery的GBA版翻譯以及多份粉絲翻譯，整合為一個連貫的版本——同時整合了大規模的Bug修復合集，恢復了被審查的圖形，並添加了大量便利性功能。其目標並非改變遊戲的難度或規模，而是以PS1時代的在地化標準，呈現這部經典作品本可能擁有的面貌。
操作方式
關於本遊戲
ROSE的誕生源於一個熟悉的問題：此前每一版《最終幻想VI》的官方英文在地化都帶有妥協。SFC原版譯文雖然富有活力，卻因卡帶容量限制而倉促受限；GBA版更為準確，卻壓平了角色的聲音，並受制於自身的技術局限。ROSE並不偏袒任何一方——它將所有已有的翻譯視為素材，編輯出一種不完全屬於其中任何一者的文本。
核心是一場腳本層面的全面修訂，解決了長期存在的不一致。角色方言在不同場景間的漂移被穩定下來。連續性錯誤得到糾正。通用旁白中說話者不明的模糊性，透過一套定制的對話引擎得以消除——該引擎支援在單條字幕內進行分支與記憶體操作，這在FF6改版史上是技術性的首創。敵人與物品名稱原受10字元與12字元限制，現經完整重譯，分別可達14與16字元，僅少數仍需縮寫。
在底層，ROSE構建於C. V. Reynolds的Bug修復合集之上——那是FF6社群最受信賴的修復補丁之一——並對其進行了擴展。便利性改進包括：改良的取消鍵衝刺（附帶計時懲罰以維持平衡）、劍技掛起、對腳本化凱夫卡戰鬥的修復、不會破壞反射圖形的MP回復與傷害著色，以及更傾向於給玩家讓路的遊蕩NPC。早期版本中引起爭議的美術改動已在後續版本中移除，使呈現更接近原版。
ROSE不是難度修改、內容擴展或重新構想。它是一次修復與調和之舉——試圖在尊重Woolsey腳本節奏的同時滿足準確性的要求，並因此提供了許多人眼中體驗SFC經典英文版的權威方式。
