最终幻想VI：修订旧式版
Hack《最终幻想VI：修订旧式版》（ROSE）是针对SFC版《最终幻想VI》的一款综合性粉丝改进补丁。它从底层重建了游戏的本地化文本——融合Woolsey的SFC版脚本、Slattery的GBA版翻译以及多份粉丝翻译，整合为一个连贯的版本——同时集成了大规模的Bug修复合集，恢复了被审查的图形，并添加了大量便利性功能。其目标并非改变游戏的难度或规模，而是以PS1时代的本地化标准，呈现这部经典作品本可能拥有的面貌。
控制方式
关于此游戏
ROSE的诞生源于一个熟悉的问题：此前每一版《最终幻想VI》的官方英文本地化都带有妥协。SFC原版译文虽然富有活力，却因卡带容量限制而仓促受限；GBA版更为准确，却压平了角色的声音，并受制于自身的技术局限。ROSE并不偏袒任何一方——它将所有已有的翻译视为素材，编辑出一种不完全属于其中任何一者的文本。
核心是一场脚本层面的全面修订，解决了长期存在的不一致。角色方言在不同场景间的漂移被稳定下来。连续性错误得到纠正。通用旁白中说话者不明的模糊性，通过一套定制的对话引擎得以消除——该引擎支持在单条字幕内进行分支与内存操作，这在FF6改版史上是技术性的首创。敌人与物品名称原受10字符与12字符限制，现经完整重译，分别可达14与16字符，仅少数仍需缩写。
在底层，ROSE构建于C. V. Reynolds的Bug修复合集之上——那是FF6社区最受信赖的修复补丁之一——并对其进行了扩展。便利性改进包括：改良的取消键冲刺（附带计时惩罚以维持平衡）、剑技挂起、对脚本化凯夫卡战斗的修复、不会破坏反射图形的MP回复与伤害着色，以及更倾向于给玩家让路的游荡NPC。早期版本中引起争议的美术改动已在后续版本中移除，使呈现更接近原版。
ROSE不是难度修改、内容扩展或重新构想。它是一次修复与调和之举——试图在尊重Woolsey脚本节奏的同时满足准确性的要求，并因此提供了许多人眼中体验SFC经典英文版的权威方式。
